1
00:00:01,088 --> 00:00:03,264
以前は「バットウーマン」で...

2
00:00:03,307 --> 00:00:04,700
MR.フリーズの
液体窒素缶

3
00:00:04,743 --> 00:00:05,918
の手に渡った
8年生の集団。

4
00:00:05,962 --> 00:00:07,137
見つけなければなりません。

5
00:00:07,181 --> 00:00:08,486
暴露
ザ・フリーズセラム

6
00:00:08,530 --> 00:00:10,053
時間を止めます
そして老化を防ぎます。

7
00:00:10,097 --> 00:00:11,185
必要になる
ちょっとしたお手伝い。

8
00:00:11,228 --> 00:00:13,665
バットウーマン。

9
00:00:13,709 --> 00:00:15,232
ライアン、起きて！

10
00:00:17,843 --> 00:00:20,324
あまり残っていないが、
レネーは喜んでいた

11
00:00:20,368 --> 00:00:22,022
彼女のリストから消してください。

12
00:00:22,065 --> 00:00:23,501
安全だと思います
あなたがやったと言うには
判明

13
00:00:23,545 --> 00:00:24,763
の不具合
あなたのスーパースーツ。

14
00:00:24,807 --> 00:00:26,287
そう言えるかもしれません。

15
00:00:26,330 --> 00:00:27,766
それは彼だからです
フェイルセーフを無効にしました。

16
00:00:27,810 --> 00:00:29,855
クリアすべきではなかった
現場勤務のあなた。

17
00:00:29,899 --> 00:00:31,727
続ける場合
持ってみる

18
00:00:31,770 --> 00:00:33,424
やるべきことは何でも
家族と一緒に、

19
00:00:33,468 --> 00:00:35,861
あなたとウェイン・エンタープライズ

20
00:00:35,905 --> 00:00:37,254
深刻になるだろう

21
00:00:37,298 --> 00:00:38,734
その決定を後悔してください。

22
00:00:40,910 --> 00:00:44,522
そんなことはよくありますか？
そんな妄想？

23
00:00:44,566 --> 00:00:46,089
そう、あなたは思いますか
あなたは私の話を知っていますね。

24
00:00:46,133 --> 00:00:48,135
27. システムの中で育てられました。

25
00:00:48,178 --> 00:00:49,353
ブラックゲートでスティント。

26
00:00:49,397 --> 00:00:51,834
ああ、そしてあなたは私の妹です。

27
00:00:57,144 --> 00:00:58,667
ああ！

28
00:01:21,907 --> 00:01:26,129
対象FXJ-1。
蘇生の進行状況を確認します。

29
00:01:26,173 --> 00:01:27,478
最終段階。

30
00:01:29,132 --> 00:01:30,351
ご自由にどうぞ。

31
00:01:50,762 --> 00:01:54,853
蘇生の失敗。
クライアントの締め切りまであと 24 時間。

32
00:02:43,163 --> 00:02:44,512
なんてこった？

33
00:03:03,531 --> 00:03:04,706
いつここに来たのですか?

34
00:03:04,749 --> 00:03:05,750
悲劇的に早い。

35
00:03:05,794 --> 00:03:07,491
配達員
ベッドから起こしてくれた。

36
00:03:11,234 --> 00:03:14,324
わかりました。うん。
これはダメだ。

37
00:03:14,368 --> 00:03:15,934
はい、でも写真は
なんだかかわいいですね。

38
00:03:17,284 --> 00:03:20,025
「30アンダー30」
敬具。

39
00:03:20,069 --> 00:03:21,418
つまり、必要なのです
これを吊るすために。

40
00:03:21,462 --> 00:03:22,724
- メモをください。
- ここ。

41
00:03:25,117 --> 00:03:26,510
「どういたしまして、ファム。

42
00:03:26,554 --> 00:03:28,512
でお会いしましょう
プレスジャンケット。マーキス。」

43
00:03:28,556 --> 00:03:31,036
あなたの兄弟
あなたもリストに載っていますか？

44
00:03:31,080 --> 00:03:33,213
まず第一に、
私はライジングスターです。

45
00:03:33,256 --> 00:03:34,518
しかしまた、彼は使用しました
接続するには

46
00:03:34,562 --> 00:03:36,346
の編集者と
「ガゼット」、それで...

47
00:03:36,390 --> 00:03:37,869
これで、
公開日

48
00:03:37,913 --> 00:03:39,349
カメラの前で
兄弟と一緒に

49
00:03:39,393 --> 00:03:40,698
しなければならないこと
から離れてください、

50
00:03:40,742 --> 00:03:42,091
それ以外の場合はジェイダジェット
ナイブズ・アウトが登場

51
00:03:42,134 --> 00:03:43,266
あなたのために、ウェイン・エンタープライズ、

52
00:03:43,310 --> 00:03:44,311
もしかしたらあなたも
秘密のアイデンティティ。

53
00:03:44,354 --> 00:03:45,921
私は彼を幽霊にしようとしました、わかりました、

54
00:03:45,964 --> 00:03:49,229
しかし、噂は広まりました
そしてゴッサムは好奇心旺盛です。

55
00:03:49,272 --> 00:03:50,360
ご存知でしょう
チャーリー・クラークですよね？

56
00:03:50,404 --> 00:03:51,753
ウェインの広報部長？

57
00:03:51,796 --> 00:03:53,102
もちろん。
チャーリーはウェインに行ってきました

58
00:03:53,145 --> 00:03:54,538
父の頃から
まだそこにいました。

59
00:03:54,582 --> 00:03:55,539
彼はブルースの仲間です
インナーサークルのみんな。

60
00:03:55,583 --> 00:03:57,237
オーケー、まあ、チャーリーは手に入れた

61
00:03:57,280 --> 00:03:58,325
数十のリクエスト

62
00:03:58,368 --> 00:03:59,369
ウェインズにインタビューするには

63
00:03:59,413 --> 00:04:01,545
熱い、若き CEO --

64
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
私の言葉ではなく彼らの言葉--

65
00:04:03,068 --> 00:04:04,548
そして彼はこう言います。
このイベントには参加しませんが、

66
00:04:04,592 --> 00:04:05,897
持っていきます
登ろうとする記者たち

67
00:04:05,941 --> 00:04:08,552
ウェイン・タワーの壁
答えを得るために。

68
00:04:08,596 --> 00:04:11,555
わかりました。あなたのものは何ですか
いつの計画を立てるか

69
00:04:11,599 --> 00:04:12,861
マーキスに遭遇しましたか？

70
00:04:15,603 --> 00:04:17,648
この肩を感じてください。

71
00:04:17,692 --> 00:04:20,564
来て。
感じてください。
感じてください。

72
00:04:20,608 --> 00:04:22,349
- 来るほど寒い
- わかりました。

73
00:04:22,392 --> 00:04:24,525
必要なら見てください
コンボブロッカー、

74
00:04:24,568 --> 00:04:26,004
ソフィーがそこにいるよ。

75
00:04:26,048 --> 00:04:27,919
彼女の妹がリストに載っています
コミュニティセンター用。

76
00:04:27,963 --> 00:04:29,878
おお。それは
合法的にクール。

77
00:04:29,921 --> 00:04:33,925
素晴らしい。お二人とも
ここにいます。

78
00:04:33,969 --> 00:04:38,278
何か実行できますか
あなたはクレイジーですか？

79
00:04:38,321 --> 00:04:39,801
マイ・スウィート・ガール。

80
00:04:39,844 --> 00:04:41,933
家に帰りましたか
昨夜は男の子と一緒でしたか？

81
00:04:41,977 --> 00:04:44,545
いいえ。見る、
それが問題なのです。

82
00:04:44,588 --> 00:04:45,937
私は確信しています
一夜を過ごしました

83
00:04:45,981 --> 00:04:47,069
ベンチで眠っている

84
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
の真ん中で
ゴッサムパーク。

85
00:04:49,854 --> 00:04:51,421
ふーん。それで、
忙しい朝。

86
00:04:51,465 --> 00:04:53,771
ジェットするべきだ。
冗談を意図したものです。

87
00:04:53,815 --> 00:04:54,816
幸運を。

88
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
ルークはまだだろう
こんなに動揺してください

89
00:04:59,734 --> 00:05:02,302
何もなかったら
実際は間違っていますか？

90
00:05:02,345 --> 00:05:06,262
ルークはただイライラしているだけです。

91
00:05:06,306 --> 00:05:07,611
あなたは彼のPTSDについて私に話しました

92
00:05:07,655 --> 00:05:08,786
彼を危険にさらした
フィールドで。

93
00:05:08,830 --> 00:05:10,440
彼はただ私たちを望んでいる
できること

94
00:05:10,484 --> 00:05:11,746
私たちは彼に依存できることを知っています。

95
00:05:11,789 --> 00:05:13,400
彼に依存していますか？
あなたは好きという意味です

96
00:05:13,443 --> 00:05:14,836
中に入るとき
部屋と言うと、

97
00:05:14,879 --> 00:05:16,577
「おい、何か
本当に奇妙な

98
00:05:16,620 --> 00:05:18,361
ちょうど私に起こったことです。
CAN WE TALK ABOUT IT?"

99
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
HE'LL COME AROUND, OK?

100
00:05:20,581 --> 00:05:23,453
BUT I'M HERE TO LISTEN.

101
00:05:23,497 --> 00:05:26,848
I HAVE A JAM-PACKED DAY,
それで、歩いたり話したりしてもいいでしょうか？

102
00:05:26,891 --> 00:05:30,808
それなら私たちはそうすべきです
JUST TABLE MY DRAMA,

103
00:05:30,852 --> 00:05:34,421
必要があるから
積極的なリスナーがここにいます。

104
00:05:34,464 --> 00:05:36,074
わかりました。 HOW ABOUT THIS?

105
00:05:36,118 --> 00:05:37,424
飲み物を買います
ハッピーアワーに。

106
00:05:37,467 --> 00:05:39,469
それでアンロードできる？

107
00:05:39,513 --> 00:05:43,560
確かに。 I'LL JUST
それまでの日記。

108
00:06:00,229 --> 00:06:04,233
呼吸してください。ただ呼吸してください。

109
00:06:04,276 --> 00:06:07,192
あなたがいるようなものではありません
精神病棟のノーマン・ベイツ、

110
00:06:07,236 --> 00:06:09,673
10億で
合意のないナノボット

111
00:06:09,717 --> 00:06:11,153
SWIMMING THROUGH
YOUR BLOODSTREAM.

112
00:06:13,808 --> 00:06:15,200
ああ、待って。

113
00:06:19,204 --> 00:06:20,510
メールが届いています。

114
00:06:22,207 --> 00:06:24,558
もういい歳したのが嫌だ
そこで何をしたかを知るため。

115
00:06:33,741 --> 00:06:35,046
THESE ARE FROM DADDY.

116
00:06:35,090 --> 00:06:37,048
それらはすべてそうです。
AN ENTIRE STACK

117
00:06:37,092 --> 00:06:39,181
オール・ジェイルクロウより
ジェイコブ・ケイン。

118
00:06:43,794 --> 00:06:45,143
THESE MIS-DELIVERIES
出身

119
00:06:45,187 --> 00:06:48,146
THE WEEPY POST OFFICE
私の病んだ心の中に。

120
00:06:48,190 --> 00:06:50,540
NOW, THAT SOUNDS LIKE
A "YOU" PROBLEM.

121
00:06:54,936 --> 00:06:55,980
おお！

122
00:06:59,070 --> 00:07:00,463
すみません？

123
00:07:04,467 --> 00:07:06,077
ヘルプ？

124
00:07:06,121 --> 00:07:07,818
ケイン？

125
00:07:07,862 --> 00:07:09,559
WHAT'S THE PROBLEM?

126
00:07:11,343 --> 00:07:13,084
EVERYTHING LOOKS
あなたにとっては普通ですか？

127
00:07:15,391 --> 00:07:18,002
ROOM INSPECTIONS ARE
火曜日と木曜日。

128
00:07:30,362 --> 00:07:34,323
- 何？
- I HAVE
あと 1 つだけ。

129
00:07:34,366 --> 00:07:36,630
I NEED TO SPEAK
TO RENEE MONTOYA.

130
00:07:46,901 --> 00:07:48,380
LET'S KEEP THINGS
動きます、チャーリー。

131
00:07:48,424 --> 00:07:49,599
作りたい
感想、

132
00:07:49,643 --> 00:07:51,296
それなら彼らから離れてください
もっと欲しい。

133
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
素晴らしいニュース--
会長
アペックス放送

134
00:07:52,820 --> 00:07:54,169
うなぎの骨を手に入れました
喉に詰まって、

135
00:07:54,212 --> 00:07:56,519
それで、フォトセッションがあります
スロットが利用可能です。

136
00:07:56,563 --> 00:07:57,912
道を先導しましょう。

137
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
ウェイン・エンタープライズ
作るように設定されています

138
00:07:59,566 --> 00:08:00,741
最大の四半期
収益の増加

139
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
6年後。

140
00:08:02,177 --> 00:08:03,657
私はミスターに賄賂を贈らなければなりませんでした。ウェイン
ブラッディメアリーと一緒に

141
00:08:03,700 --> 00:08:05,920
彼に暗記してもらうには
彼の話の要点。

142
00:08:12,579 --> 00:08:15,277
ライアン！ライアン！ライアン！

143
00:08:15,320 --> 00:08:16,887
...ここです。

144
00:08:21,283 --> 00:08:22,502
あなたがしたいこと
働かせてください?

145
00:08:22,545 --> 00:08:24,721
ほとんど言えません
笑ってるね。

146
00:08:24,765 --> 00:08:26,506
来て！
ゴッサムを見せる

147
00:08:26,549 --> 00:08:28,203
新しい火
それが引き継がれています。

148
00:08:30,205 --> 00:08:31,511
ライアン、ライアン。

149
00:08:33,295 --> 00:08:35,819
どうもありがとう。
彼女は素晴らしいと思いませんか？

150
00:08:35,863 --> 00:08:37,517
それがマーキスジェットです。
カメラが欲しいです

151
00:08:37,560 --> 00:08:38,822
ショットを撮るには
一緒に。

152
00:08:38,866 --> 00:08:42,260
ジェットは
この街のアイコン。

153
00:08:44,045 --> 00:08:45,699
なぜあなたは
私を避けてるの？

154
00:08:45,742 --> 00:08:47,483
一度そう思いました
このリストにあなたも加わりました、

155
00:08:47,527 --> 00:08:48,484
あなたはそれを知っていました
欲しかった--

156
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
お母さんを怒らせるために。

157
00:08:49,572 --> 00:08:50,921
ねえ、ただ仲直りしてるだけだよ

158
00:08:50,965 --> 00:08:52,270
失われた時間のために
一緒にいた

159
00:08:52,314 --> 00:08:53,837
私たちのママが参加
反抗期。

160
00:08:53,881 --> 00:08:56,536
それは操作的です。
そして率直に言って、

161
00:08:56,579 --> 00:08:58,668
それは私のビジネスに関わる
危険にさらされています。

162
00:08:58,712 --> 00:09:00,278
- ほら、ライアン--
- やあ、みんな。

163
00:09:00,322 --> 00:09:02,411
笑顔をもらえますか？

164
00:09:02,454 --> 00:09:04,979
私はなる
本当のあなたと一緒に。

165
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
ただやりたかっただけです
いいこと

166
00:09:06,763 --> 00:09:08,069
そしてできれば
チャンスがある

167
00:09:08,112 --> 00:09:09,897
一緒に過ごす
妹だけど

168
00:09:09,940 --> 00:09:11,942
それが多すぎる場合
あなたにとって危険です...

169
00:09:14,379 --> 00:09:15,685
問題はありません。

170
00:09:15,729 --> 00:09:19,689
これを受け取らなければなりません。
うん。

171
00:09:19,733 --> 00:09:21,561
これは次のようなものです
広報担当者

172
00:09:21,604 --> 00:09:22,823
ハンガーゲーム。

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,128
標識を見ましたか
バーで

174
00:09:24,172 --> 00:09:25,782
つまり、
「無料のシャンパン」

175
00:09:25,826 --> 00:09:27,610
候補者のみが対象です?

176
00:09:27,654 --> 00:09:28,916
あなたは私が欲しいの
グラスを手に入れるには、

177
00:09:28,959 --> 00:09:30,439
あなたは私を買うべきだった
あのワインの箱

178
00:09:30,482 --> 00:09:31,614
大学に行きたかった。

179
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
OK、あなたのお姉さんとして、

180
00:09:33,050 --> 00:09:35,531
私は後ろに立っています
その決断。

181
00:09:35,575 --> 00:09:36,837
ブランド通りです
存在としての私にとって

182
00:09:36,880 --> 00:09:40,318
今日はここです
オフブランドをあなたに。

183
00:09:41,668 --> 00:09:42,712
受賞者として、
少しだけ得する

184
00:09:42,756 --> 00:09:44,584
でのスピーチ
パーティーは後で。

185
00:09:44,627 --> 00:09:46,586
2分、
言いたいことは何でも。

186
00:09:46,629 --> 00:09:48,370
私の計画はセレナーデです
これらのお金の袋は

187
00:09:48,413 --> 00:09:50,894
コミュニティを4倍に
センターの予算。

188
00:09:50,938 --> 00:09:52,940
一生に一度のことです
ショットですよね？

189
00:09:55,290 --> 00:09:58,032
それは私のものです
「アンダー30」のベスト。

190
00:09:58,075 --> 00:10:01,470
常に彼女の目を捉えている
賞品について、そして、ええと...

191
00:10:06,910 --> 00:10:08,695
実行しなければなりません
家族の中で。

192
00:10:11,349 --> 00:10:13,613
うーん、何かあるよ

193
00:10:13,656 --> 00:10:15,615
恥ずかしい
教えてください。

194
00:10:15,658 --> 00:10:17,878
私はとても参加しています。

195
00:10:17,921 --> 00:10:19,967
夢がありました
ライアンについて。

196
00:10:20,010 --> 00:10:22,099
- わかりました。
- 私はベッドにいました。

197
00:10:22,143 --> 00:10:25,102
- わかりました。
- そして私はそうしなければなりません
病気だから

198
00:10:25,146 --> 00:10:27,191
彼女が私を連れてきました
スープを少々。

199
00:10:27,235 --> 00:10:28,410
どんなスープですか？

200
00:10:28,453 --> 00:10:31,195
私が起きる前に目が覚めた
試してみることもできます。

201
00:10:31,239 --> 00:10:33,241
何？

202
00:10:33,284 --> 00:10:34,285
あなたは早く起きました。

203
00:10:34,329 --> 00:10:36,723
それは古典的な夢です
憧れについて。

204
00:10:36,766 --> 00:10:37,941
あなたを知っていました
彼女のことが本当に好きでした。

205
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
なぜこんなことを言ったのでしょうか？

206
00:10:39,726 --> 00:10:43,947
ジョーダン、そうではなかった
性的な夢。
まったく。

207
00:10:43,991 --> 00:10:46,254
ライアンが持ってきたのか
スープに花？

208
00:10:47,603 --> 00:10:48,822
言ったよ。

209
00:10:48,865 --> 00:10:50,998
おい。私は31歳です、
私にはキャリアがありませんが、

210
00:10:51,041 --> 00:10:52,695
そして私は囲まれています
皆さんによって

211
00:10:52,739 --> 00:10:54,741
病気の、小さな天才たち、
そして私の脳

212
00:10:54,784 --> 00:10:56,699
懇願してるよ、
「おい、敗者よ、

213
00:10:56,743 --> 00:10:58,309
少なくともできますか
ガールフレンドを見つけましたか？」

214
00:10:58,353 --> 00:11:01,704
でも...それは意味がない
それはライアンでなければなりません。

215
00:11:01,748 --> 00:11:04,098
あるいは、聞いてください
これについては、

216
00:11:04,141 --> 00:11:06,535
ライアン・ワイルダーは
地獄のように暑い、

217
00:11:06,578 --> 00:11:09,103
そしてあなたは
一緒に素晴らしい。

218
00:11:12,193 --> 00:11:14,021
また見つめていますね。
私はただ--

219
00:11:14,064 --> 00:11:15,718
ご存知ですか？
私は行かなければならない。

220
00:11:15,762 --> 00:11:17,154
- すぐに戻ります。
- バスルームへ？

221
00:11:17,198 --> 00:11:18,808
心配する
あなたのスピーチ。

222
00:11:24,988 --> 00:11:26,076
ジョーダン・ムーア。

223
00:11:26,120 --> 00:11:27,382
「ガゼット」出身です。

224
00:11:27,425 --> 00:11:29,036
座る準備はできています
あなたのインタビューのために。

225
00:11:29,079 --> 00:11:31,908
わかりました、確かに。
つかませてください
私の広報担当者です。

226
00:11:31,952 --> 00:11:33,301
そんなことはない
必要不可欠であること。

227
00:11:50,274 --> 00:11:52,494
ヴェスパー・フェアチャイルドが抱いています。

228
00:11:56,454 --> 00:11:59,066
ヴェスパー、ジェイダです。

229
00:12:00,589 --> 00:12:04,332
たまたまちらっと見た
先週の評価。

230
00:12:04,375 --> 00:12:09,032
痛い。混雑しています
風景よ、親愛なる、

231
00:12:09,076 --> 00:12:11,731
でも、私はあなたを助けたいです
騒いでください。

232
00:12:11,774 --> 00:12:15,735
はい、スクープがあります。

233
00:12:21,175 --> 00:12:23,655
この新しいことを説明してください
私にとっての趣味。

234
00:12:23,699 --> 00:12:25,222
説明した場合のみ
なぜモントーヤなのか

235
00:12:25,266 --> 00:12:27,311
あなたを降ろしました
私が子守をするためです。

236
00:12:33,665 --> 00:12:35,580
私は持っています
緊急情報

237
00:12:35,624 --> 00:12:37,017
バットウーマンの回復を助けるために

238
00:12:37,060 --> 00:12:40,237
悪名高い
「ゼロジー」スニーカー

239
00:12:40,281 --> 00:12:42,674
バットマンが使用
ずっと前に落ちた

240
00:12:42,718 --> 00:12:45,547
そして悲劇的に
傲慢な敵

241
00:12:45,590 --> 00:12:46,635
強大なイカロス。

242
00:12:46,678 --> 00:12:48,071
イカロス？

243
00:12:48,115 --> 00:12:50,247
ディープカットのようですね。

244
00:12:50,291 --> 00:12:51,901
実際、
偽物ですが、

245
00:12:51,945 --> 00:12:52,989
彼女は信じます
あなたなら何でも

246
00:12:53,033 --> 00:12:54,730
声を低くしてください
オクターブ。

247
00:12:54,774 --> 00:12:56,340
それは説得力がありますね?

248
00:12:56,384 --> 00:12:58,168
説得してください

249
00:12:58,212 --> 00:12:59,517
モントーヤにはそんなこと言わないでね

250
00:12:59,561 --> 00:13:01,432
強大なイカロスは存在しない。

251
00:13:01,476 --> 00:13:03,870
そうですね、一つに、
あなたは孤独です。

252
00:13:03,913 --> 00:13:06,089
もしかしたらできるかもしれないと思った
お互いのネイルをする

253
00:13:06,133 --> 00:13:08,439
またはいくつか試してみる
選択的手術。

254
00:13:08,483 --> 00:13:10,920
MM-HMM。しなければならない
何か理由があってください

255
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
プレイする理由
アーカムのフッキー。

256
00:13:15,664 --> 00:13:18,275
うーん。まあ、嫌いです
何でも認めること

257
00:13:18,319 --> 00:13:20,887
それで私はそうなるだろう
音が弱い、

258
00:13:20,930 --> 00:13:23,803
しかし真実は...

259
00:13:23,846 --> 00:13:25,805
やるためにここにいます
バットウーマンはお気に入りです。

260
00:13:25,848 --> 00:13:29,112
MM.さて、続けてください。

261
00:13:29,156 --> 00:13:30,592
これまでの話
より良い

262
00:13:30,635 --> 00:13:32,072
あなたのナノボットは風邪です。

263
00:13:33,943 --> 00:13:35,336
まず最初に。

264
00:13:35,379 --> 00:13:37,338
教えていただけますか
何のトロフィー

265
00:13:37,381 --> 00:13:39,470
バットチームは
英雄的に追跡する

266
00:13:39,514 --> 00:13:41,037
まさにこの瞬間に
保管する

267
00:13:41,081 --> 00:13:42,386
ゴッサム・ストリートの安全

268
00:13:42,430 --> 00:13:43,953
そしてなだめます
暴君そのもの

269
00:13:43,997 --> 00:13:45,955
私たちに強制する
一緒に働きたいですか？

270
00:13:45,999 --> 00:13:47,478
何かが起こりました。

271
00:13:47,522 --> 00:13:49,916
戻ります
明日はレネーの宝探しです。

272
00:13:49,959 --> 00:13:52,875
ふーむ。判断は不要
ここで、しかし

273
00:13:52,919 --> 00:13:54,921
どうかな
レネーはこうなるだろう

274
00:13:54,964 --> 00:13:56,879
に対して寛大
この全体

275
00:13:56,923 --> 00:13:59,186
ワークライフバランス?

276
00:13:59,229 --> 00:14:02,058
きっと分かると思います
彼女に電話するとき。

277
00:14:03,538 --> 00:14:06,323
大丈夫。あなたの勝ちです。ただ...

278
00:14:06,367 --> 00:14:10,284
誰にも迷惑をかけないでください
誰が入ってくるのか。

279
00:14:17,639 --> 00:14:18,988
ありがとう。

280
00:14:21,338 --> 00:14:23,123
信じられないよ
メディアトレーニングを受けたことはありません。

281
00:14:23,166 --> 00:14:25,342
ただモチベーションが高いだけです。
次は誰だ?

282
00:14:25,386 --> 00:14:27,040
撃たせてください
「ガゼット」簡単なテキスト

283
00:14:27,083 --> 00:14:29,651
そして彼らがいるかどうかを確認してください
準備完了です。

284
00:14:29,694 --> 00:14:31,566
こうなったら落ち着くだろう
変装を買ったのですが、

285
00:14:31,609 --> 00:14:34,351
それで、彼らはこの病気にかかったのです
ギフトショップのカラーウェイ。

286
00:14:34,395 --> 00:14:37,267
「人間より誰だ
ライアン・ワイルダーと?

287
00:14:37,311 --> 00:14:39,661
彼はハンサムですか?
言えません。」

288
00:14:39,704 --> 00:14:41,358
そう、あなたはおそらく
飛行士を手に入れるべきだ。

289
00:14:41,402 --> 00:14:43,186
すべきだった。
彼らは 2 対 1 です。

290
00:14:43,230 --> 00:14:45,928
- 入りたいですか？

291
00:14:45,972 --> 00:14:47,974
ねえ、ライアン、
ジョーダンを見たことがありますか？

292
00:14:48,017 --> 00:14:48,975
彼女は遅刻しました
インタビュー

293
00:14:49,018 --> 00:14:50,150
そして彼女の電話はオフになっています。

294
00:14:50,193 --> 00:14:51,151
クライアントには決してさせないでください

295
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
あなたの視界から消えます。

296
00:14:52,587 --> 00:14:54,371
私はもっと出版者です
広報担当者よりも...

297
00:14:54,415 --> 00:14:56,504
プリントモデルだと思いました。

298
00:14:56,547 --> 00:14:58,375
クールな帽子。

299
00:14:58,419 --> 00:15:00,987
マーキスジェット。
私はライアンの弟です。

300
00:15:01,030 --> 00:15:02,597
ソフィー・ムーア。ライアンの--

301
00:15:02,640 --> 00:15:04,164
とても良い友達
助けが必要な人

302
00:15:04,207 --> 00:15:05,817
彼女を見つける
ベイビーシスター。

303
00:15:05,861 --> 00:15:07,558
「ガゼット」
彼らはあなたのために準備ができていると言います。

304
00:15:07,602 --> 00:15:09,517
これを延期してもいいでしょうか
面接が終わるまで?

305
00:15:09,560 --> 00:15:10,735
私の女の子が最初に来ます。

306
00:15:10,779 --> 00:15:12,085
あの男が得たかどうか見てください
ウナギの骨はまだ取り除いてあります。

307
00:15:12,128 --> 00:15:13,390
来て。
さあ行こう。

308
00:15:18,613 --> 00:15:21,921
わかりました。再起動中...

309
00:15:21,964 --> 00:15:24,097
音声インターフェース。

310
00:15:24,140 --> 00:15:25,489
システムローダーを再起動しています。

311
00:15:28,101 --> 00:15:31,147
お父さん？ルークです。
そこにいる？

312
00:15:40,287 --> 00:15:41,984
サイレント トリートメント
老いていく。

313
00:15:43,812 --> 00:15:45,553
本当にやるの？
一番一緒にいてください

314
00:15:45,596 --> 00:15:48,295
洗練されたパーソナル
地球上のフライトスーツ?

315
00:15:55,302 --> 00:15:57,957
これについてですか
フェイルセーフ?

316
00:15:58,000 --> 00:15:59,132
あなたは怒っているから
電源をオフにしましたか?

317
00:15:59,175 --> 00:16:00,220
それはあなた次第だからです。

318
00:16:00,263 --> 00:16:02,048
故障しました。それで...

319
00:16:05,703 --> 00:16:07,749
ご存知の通り、それも
もう少しで殺されそうになった、

320
00:16:07,792 --> 00:16:10,230
だから、いいえ、私は違います
再びオンにします。

321
00:16:10,273 --> 00:16:12,884
私のスーツ、私の決断。

322
00:16:12,928 --> 00:16:14,974
バットウーマンからバットケイブへ。
そこのあなた？

323
00:16:17,193 --> 00:16:19,979
ええ、ただ...
私のワードローブと話しています。

324
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
普通のものを持っています。

325
00:16:23,069 --> 00:16:25,332
バットウーマン。おい。

326
00:16:25,375 --> 00:16:27,029
あなただと思ってた
プライベートな一日を過ごしましょう。

327
00:16:27,073 --> 00:16:29,031
助けが必要です。

328
00:16:29,075 --> 00:16:30,728
ソフィーの妹ジョーダン
M.I.A.

329
00:16:30,772 --> 00:16:32,339
マイタイが多すぎる
オープンバーで?

330
00:16:32,382 --> 00:16:34,123
ああ、そうでないといいのですが。
十分に掃除しました

331
00:16:34,167 --> 00:16:35,559
昔の仕事で吐いてしまいました。

332
00:16:35,603 --> 00:16:36,908
ピンが来た
彼女の携帯電話で。

333
00:16:36,952 --> 00:16:38,388
それで、少し絞ってみましょう

334
00:16:38,432 --> 00:16:40,434
位置半径
ホテルのWi-Fiを利用。

335
00:16:45,917 --> 00:16:47,049
ダウナーにならないように
パーティーで、

336
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
でもそうかもしれない
パニックになる時が来ました。

337
00:16:48,398 --> 00:16:49,921
何かです
彼女と付き合っていきますか？

338
00:16:49,965 --> 00:16:51,836
彼女は緊張しているようだった
しかし、それはただの理由からです

339
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
彼女は後でスピーチをしました。

340
00:16:53,273 --> 00:16:54,665
顔認識
ジョーダンはノーと言う

341
00:16:54,709 --> 00:16:56,711
外装のいずれかに
ホテルカムズ、

342
00:16:56,754 --> 00:16:58,626
だから、彼女はまだいるに違いない
敷地内で。

343
00:17:00,062 --> 00:17:01,107
ねえ、私はただ
ヒントをもらいました

344
00:17:01,150 --> 00:17:02,151
あなたの妹が
発見されました

345
00:17:02,195 --> 00:17:03,500
上の階
ホテルで。

346
00:17:03,544 --> 00:17:06,068
ある男が彼女を連れてきた
1620号室へ。

347
00:17:06,112 --> 00:17:07,417
行きましょう。

348
00:17:07,461 --> 00:17:08,853
はい、ここにいてください。
目を離さないでください。

349
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
彼女だったら電話してください
戻ってきます。

350
00:17:14,903 --> 00:17:16,165
ヨルダン？

351
00:17:16,209 --> 00:17:17,862
何てことだ。

352
00:17:17,906 --> 00:17:19,908
いいえ。
彼女に触れないでください。

353
00:17:19,951 --> 00:17:21,692
知るまでは
何が起こったのか。

354
00:17:21,736 --> 00:17:23,564
一体誰がやるのか
彼女にこんなことするの？

355
00:17:26,132 --> 00:17:28,395
これを見たことがある
前の機器。

356
00:17:28,438 --> 00:17:30,440
これは
MR.フリーズのデザイン。

357
00:17:31,485 --> 00:17:33,182
フリーズセラム
これはありましたか？

358
00:17:34,140 --> 00:17:35,097
あなたが言ったと思いました
わかりました

359
00:17:35,141 --> 00:17:36,403
路外のもの。

360
00:17:36,446 --> 00:17:38,100
オリジナルを入手しました
キャニスターバック、

361
00:17:38,144 --> 00:17:41,103
でも、もしかしたら誰かが
さらに見つかりました。

362
00:17:41,147 --> 00:17:42,800
なぜ彼らはそうするのか
ジョーダンにこんなことをするのか？

363
00:17:44,150 --> 00:17:45,194
そして彼らはどうですか
これを行う

364
00:17:45,238 --> 00:17:48,197
クライオチャンバーなしですか?

365
00:17:48,241 --> 00:17:51,548
あのね？
私が対応します。

366
00:17:51,592 --> 00:17:53,333
- 彼女を移動させなければなりません。
- できません

367
00:17:53,376 --> 00:17:54,334
彼女を温めてください、ソフィー。

368
00:17:54,377 --> 00:17:55,596
危険すぎます。

369
00:17:55,639 --> 00:17:57,206
最後に
誰かがそれを試しました、

370
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
彼女は4倍老けた
通常料金。

371
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
こちらは私の妹、ライアンです。

372
00:18:01,167 --> 00:18:02,559
彼女は私の責任です。

373
00:18:02,603 --> 00:18:07,129
知っている。
私たちは考えます
これを一緒にやります。

374
00:18:15,181 --> 00:18:16,399
触媒機構は

375
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
に基づいて
ビクター・フリースの研究、

376
00:18:17,879 --> 00:18:20,751
しかし、以前は何が起こっていたのか
チャンバー内

377
00:18:20,795 --> 00:18:23,189
今起こっている
ジョーダンの独房の中。

378
00:18:23,232 --> 00:18:25,408
ただ知りたいだけです
元に戻す方法。

379
00:18:25,452 --> 00:18:27,497
助け方を教えてください。

380
00:18:27,541 --> 00:18:30,283
メイン
私たちが目にする複雑さ

381
00:18:30,326 --> 00:18:32,546
フライドポテトの冷凍保存機能付き
急速な老化、

382
00:18:32,589 --> 00:18:37,377
でもこれは多すぎる
より侵襲的。

383
00:18:37,420 --> 00:18:38,682
推測しなければならないとしたら

384
00:18:38,726 --> 00:18:41,120
これで何ができるか
臓器組織に...

385
00:18:43,296 --> 00:18:44,471
見たことがありますか
の一部

386
00:18:44,514 --> 00:18:46,516
以前は珪化木？

387
00:18:46,560 --> 00:18:48,257
ただ一時停止すべきです
そのアナロジーについて

388
00:18:48,301 --> 00:18:50,259
そしてただ集中するだけです。
あなたは何が必要ですか？

389
00:18:50,303 --> 00:18:52,305
店に行ってほしい
ヘアドライヤー用ですか？

390
00:18:53,436 --> 00:18:55,221
なぜ地獄なのか
アリスはここにもいますか？

391
00:18:55,264 --> 00:18:57,440
本当に均等ではない
説明する価値があります。

392
00:18:57,484 --> 00:19:00,574
見て、もし手に入れられるなら
クリーンなサンプル

393
00:19:00,617 --> 00:19:01,836
この新しいものについて
凍結血清、

394
00:19:01,879 --> 00:19:03,185
できると思います

395
00:19:03,229 --> 00:19:04,186
理解する
安全な方法

396
00:19:04,230 --> 00:19:05,448
ジョーダンをクライオから救出する。

397
00:19:05,492 --> 00:19:07,189
それなら私たちはそうすべきです
誰が作ったのか調べよう

398
00:19:07,233 --> 00:19:08,451
そしてそれを見てください
彼らにはもっとたくさんのことがあります。

399
00:19:08,495 --> 00:19:09,800
彼らは働いていましたか？
誰とでも

400
00:19:09,844 --> 00:19:11,585
ホテルまたは
イベントについて?

401
00:19:11,628 --> 00:19:13,500
ルークがいるはずだ
すべてのカメラシステムをチェックしてください

402
00:19:13,543 --> 00:19:14,631
どうか確認するには
彼は引っ張ることができる--

403
00:19:14,675 --> 00:19:18,418
わかりました。
それはビージーズです。

404
00:19:18,461 --> 00:19:20,594
もちろん彼らです。

405
00:19:20,637 --> 00:19:23,162
摂取しましたか
妹の電話?

406
00:19:23,205 --> 00:19:25,773
おお。うん。
それと、どういたしまして。

407
00:19:25,816 --> 00:19:27,818
批評するため
音楽における彼女の状態は？

408
00:19:27,862 --> 00:19:31,518
いいえ。解決のために
あなたの小さな謎すべて。

409
00:19:31,561 --> 00:19:32,954
誰がジョーダンを誘拐したのか、
誰が実験しているのか

410
00:19:32,997 --> 00:19:34,477
フリーズフォーミュラを使用。

411
00:19:34,521 --> 00:19:37,872
同じ答えです。
ブラックグローブ協会。

412
00:19:41,876 --> 00:19:45,227
BGS。
ビージーズ。

413
00:19:46,272 --> 00:19:49,449
彼らが街を支配する
影から。

414
00:19:49,492 --> 00:19:51,190
彼らは永遠に生きたいと思っています。
あなたが知っている。

415
00:19:51,233 --> 00:19:53,322
いつもの大金
変態的なもの。

416
00:19:53,366 --> 00:19:55,803
彼女は正しいです。
ジョーダンとその仲間たち

417
00:19:55,846 --> 00:19:57,370
集めていた
に関する情報

418
00:19:57,413 --> 00:19:59,720
一部の黒人
グローブ協会。

419
00:20:01,374 --> 00:20:03,332
彼女は行っていた
彼女のスピーチを利用するには

420
00:20:03,376 --> 00:20:04,855
「30アンダー30」より

421
00:20:04,899 --> 00:20:07,249
社会の仮面を暴く
そしてシャットダウンしてください。

422
00:20:07,293 --> 00:20:08,685
それが今です
素晴らしい方法

423
00:20:08,729 --> 00:20:10,339
自分自身を作りましょう
ゴッサムの標的

424
00:20:10,383 --> 00:20:12,646
最古の秘密結社
富裕層と権力者。

425
00:20:12,689 --> 00:20:14,213
これを送ります
ルークへの情報

426
00:20:14,256 --> 00:20:15,344
彼がチェックできるように
その他について

427
00:20:15,388 --> 00:20:16,780
そしてそれを見てください
彼らは大丈夫です。

428
00:20:23,613 --> 00:20:25,659
なぜ教えてくれなかったのですか
何をしていたのですか？

429
00:20:27,487 --> 00:20:31,230
あなた？
スペシャルエージェント
安全にプレイしてください?

430
00:20:35,059 --> 00:20:37,279
彼女はあなたがやろうとしていることを知っていました
彼女にそれをやめてもらいましょう。

431
00:20:40,935 --> 00:20:42,328
え、メアリー？

432
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
彼女とは思えない
気温は安定しています。

433
00:20:49,987 --> 00:20:51,293
あなたが正しい。

434
00:20:51,337 --> 00:20:52,903
式は次のようにする必要があります
ブレイクダウン

435
00:20:52,947 --> 00:20:54,253
彼女の体の内側。

436
00:20:54,296 --> 00:20:55,384
うーん。できれば

437
00:20:55,428 --> 00:20:57,168
この式のサンプルを入手してください。

438
00:20:57,212 --> 00:20:58,561
これらすべてを理解することができました。

439
00:20:58,605 --> 00:20:59,693
残念です
彼女にただ聞くことはできない

440
00:20:59,736 --> 00:21:01,521
ビージーを見つける方法。

441
00:21:01,564 --> 00:21:03,349
彼女は明らかにそうでした
何かに十分近づく

442
00:21:03,392 --> 00:21:05,655
彼らが彼女を振り向かせるために
アイスキャンディーに。

443
00:21:05,699 --> 00:21:06,961
アリス、あなたは
私と一緒に来ます。

444
00:21:07,004 --> 00:21:08,223
どこに行くの？

445
00:21:08,267 --> 00:21:09,311
ただできない
ライアンを待ってください

446
00:21:09,355 --> 00:21:10,747
私のためにこれを解決するために。

447
00:21:10,791 --> 00:21:12,401
探します
ジョーダンのアパート。

448
00:21:12,445 --> 00:21:14,098
彼女が他に何か持っているなら
黒い手袋の証拠、

449
00:21:14,142 --> 00:21:15,448
そこに隠されているでしょう。

450
00:21:16,797 --> 00:21:18,451
黒い手袋を手に入れたところです
ソフィーからのファイル。

451
00:21:18,494 --> 00:21:20,322
1 秒だけ見てください
ジョーダンがここで何をしていたのか。

452
00:21:26,633 --> 00:21:27,938
彼らは何もしない
デジタルです。

453
00:21:27,982 --> 00:21:29,549
たぶんそれがその方法です
彼らはレーダーから遠ざかっています。

454
00:21:29,592 --> 00:21:31,159
コンピューターはありません。
クラウド上には何もありません。

455
00:21:31,202 --> 00:21:32,203
何もない
入手に使用できます

456
00:21:32,247 --> 00:21:34,075
名前または場所?

457
00:21:34,118 --> 00:21:35,206
人々についてはどうですか

458
00:21:35,250 --> 00:21:36,643
ジョーダンは以前にテキストメッセージを送信していましたか?

459
00:21:36,686 --> 00:21:38,558
M.I.A.
彼らは全員ホテルで集まりました

460
00:21:38,601 --> 00:21:40,299
しかしその後、彼らは皆暗くなってしまった。

461
00:21:40,342 --> 00:21:41,604
きっとそれが理由だ
黒手袋はそうします

462
00:21:41,648 --> 00:21:43,302
彼らの凍結実験
ホテルで。

463
00:21:43,345 --> 00:21:45,304
誰でもワンストップショッピング
誰が彼らのためにそれを用意したのか。

464
00:21:45,347 --> 00:21:47,436
何てことだ。
検死官が取っている

465
00:21:47,480 --> 00:21:49,873
誰かが外に出た
バラバラになったホテル。

466
00:21:49,917 --> 00:21:51,788
おそらく次のいずれか
ジョーダンのチーム。

467
00:21:52,876 --> 00:21:56,140
わかりました。私は上に行きます
ホテルへ。

468
00:21:56,184 --> 00:21:58,142
見つけなければなりません
もう一つ。

469
00:21:58,186 --> 00:21:59,448
マーキスに注目していましたか

470
00:21:59,492 --> 00:22:00,971
その頃
ジョーダンが行方不明になった？

471
00:22:01,015 --> 00:22:02,973
- なぜ？
- BGS は大金です。

472
00:22:03,017 --> 00:22:05,585
何でもする派手な奴ら
パワフルであり続けるには必要なことがある。

473
00:22:05,628 --> 00:22:07,630
彼なら完璧にフィットするだろう
あの群衆の中に。

474
00:22:07,674 --> 00:22:08,979
友達の妹を見つけましたか？

475
00:22:09,023 --> 00:22:10,329
うん。私はそうしました。ありがとう。

476
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
あなたの場所で
彼女はこう言った。

477
00:22:12,243 --> 00:22:13,593
できてよかった
奉仕してください。

478
00:22:13,636 --> 00:22:14,985
きっと彼はそうだと思います。

479
00:22:15,029 --> 00:22:16,160
彼はどうやって知ったんだろう
ジョーダンがいた部屋

480
00:22:16,204 --> 00:22:17,988
そもそも？

481
00:22:18,032 --> 00:22:19,990
どうやって知りましたか
彼女をどこで見つけられますか?

482
00:22:20,034 --> 00:22:22,384
私は働いている女の子を知っています
フロントデスクにて。

483
00:22:22,428 --> 00:22:23,864
彼女は私のために尋ねてきました。

484
00:22:23,907 --> 00:22:25,387
家政婦の一人
彼女は見たと言いました

485
00:22:25,431 --> 00:22:26,562
見た人
ジョーダンのように

486
00:22:26,606 --> 00:22:27,563
導かれる
寝室

487
00:22:27,607 --> 00:22:28,651
年上の男性から。

488
00:22:28,695 --> 00:22:30,871
あなたを責めているわけではありません。わかりました？

489
00:22:30,914 --> 00:22:31,915
しかし、私が言ったように、

490
00:22:31,959 --> 00:22:33,395
本当にそうではない
ご存知ですか、マーキス。

491
00:22:33,439 --> 00:22:35,005
私は実際に
謝罪に来ました。

492
00:22:35,049 --> 00:22:36,572
何のために？

493
00:22:36,616 --> 00:22:38,922
ジェイダのものだと思いますか
クレイジー、怒り、

494
00:22:38,966 --> 00:22:41,316
コントロールフリークなもの
何か新しいことはありますか?

495
00:22:41,360 --> 00:22:42,839
これはすでに行われています
私の人生全体。

496
00:22:42,883 --> 00:22:47,583
一人っ子。
したかった
あなたがとても悪いのを知っています。

497
00:22:47,627 --> 00:22:50,499
と思いましたが、
最後に、妹です。

498
00:22:50,543 --> 00:22:52,153
得た
お互いの背中。

499
00:22:52,196 --> 00:22:53,415
しかし、そうではないと思います。

500
00:22:55,069 --> 00:22:56,679
一体何だ
それだけでしたか？

501
00:22:56,723 --> 00:22:59,421
解決してみます
ジョーダンを助けた後。

502
00:22:59,465 --> 00:23:00,988
あなたの電話は真剣ですか？
現在はオンになっていませんか?

503
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
チャーリー、ごめんなさい。
彼女は沈黙しています。

504
00:23:03,294 --> 00:23:04,557
ほら、私はただ
誰かに遭遇した

505
00:23:04,600 --> 00:23:05,732
ムーバーとシェイカー
ホテルで、

506
00:23:05,775 --> 00:23:07,211
だから、戻らなきゃ
IT さん、わかりましたか?

507
00:23:07,255 --> 00:23:08,474
見て。

508
00:23:11,564 --> 00:23:13,479
ライアン、なぜ彼はそんなに怒っているのですか？

509
00:23:18,135 --> 00:23:19,876
それだけであなたを成長させてください
彼らはあなたを打ちのめす可能性があります。

510
00:23:19,920 --> 00:23:22,488
わかりました。くれたほうがいいよ
エグゼクティブサマリー。

511
00:23:22,531 --> 00:23:24,490
5分前、
ヴェスパー・フェアチャイルド

512
00:23:24,533 --> 00:23:25,795
スクープを破った
そのCEOは

513
00:23:25,839 --> 00:23:27,493
ウェイン・エンタープライズの
迂回している

514
00:23:27,536 --> 00:23:28,798
数千万
ドルの

515
00:23:28,842 --> 00:23:31,235
秘密のアカウントへ
彼女自身の使用のために。

516
00:23:31,279 --> 00:23:32,541
ジェイダ。

517
00:23:32,585 --> 00:23:34,456
電話を切ったところです
CFO と一緒に。

518
00:23:34,500 --> 00:23:35,805
彼はやり始めた
当社の監査

519
00:23:35,849 --> 00:23:37,285
会計システム
そして彼も同意する

520
00:23:37,328 --> 00:23:38,547
問題があるということ。

521
00:23:38,591 --> 00:23:41,071
何？いいえ。
それは不可能です。

522
00:23:41,115 --> 00:23:42,986
わかりました、見てください。
彼に話します

523
00:23:43,030 --> 00:23:45,598
これを整理すると、
しかし、今はそうではありません。

524
00:23:45,641 --> 00:23:48,209
ああ、もっとある？
絶望的な危機?

525
00:23:48,252 --> 00:23:49,471
マルチタスクとはよく言われますが、

526
00:23:49,515 --> 00:23:50,603
最も難しい部分
仕事のこと。

527
00:23:50,646 --> 00:23:52,474
それほど長くはありません。

528
00:23:52,518 --> 00:23:54,258
わかりました。心配しないで。

529
00:23:54,302 --> 00:23:56,609
のボックスを入手します
私の個人的な持ち物。

530
00:23:56,652 --> 00:23:58,088
ガール、キャッチするとき
バーニー・マドフ--

531
00:23:58,132 --> 00:24:00,090
この場合、あなたは--
お金を盗む、

532
00:24:00,134 --> 00:24:01,352
あなたは彼女を解雇しないでください。

533
00:24:01,396 --> 00:24:02,745
あなたは彼女を逮捕します。

534
00:24:20,459 --> 00:24:21,808
何か教えてください
よかった、ルーク。

535
00:24:21,851 --> 00:24:23,766
ジェイダ・ジェットみたいかも
私たちのシステムがハッキングされました

536
00:24:23,810 --> 00:24:25,420
そしてそれをすべて捏造した
隠されたお金。

537
00:24:25,464 --> 00:24:26,813
ライアン、彼女はこれを捏造しませんでした。

538
00:24:26,856 --> 00:24:28,510
なぜ私が最後の人なのか
それを知るために

539
00:24:28,554 --> 00:24:29,729
8 つの数字を隠しています

540
00:24:29,772 --> 00:24:31,121
どこかのマットレスの下で？

541
00:24:31,165 --> 00:24:32,949
考えられますか
あらゆる操作

542
00:24:32,993 --> 00:24:34,821
非常に高価であり、
秘密主義、

543
00:24:34,864 --> 00:24:35,996
そしてできるのは
による承認を受ける

544
00:24:36,039 --> 00:24:37,998
のCEO
ウェイン・エンタープライズ?

545
00:24:38,955 --> 00:24:41,915
バットマン。そして今度はバットウーマン。

546
00:24:41,958 --> 00:24:43,569
そのお金は私たちのものです
運営予算。

547
00:24:43,612 --> 00:24:45,266
ほら、全然分からない
ジェイダはどのようにしてアクセスしたのか

548
00:24:45,309 --> 00:24:47,964
当社の会計システムに関しては、
それで、唯一の良いニュースは

549
00:24:48,008 --> 00:24:49,444
彼女は何も知らない
お金はのためのものです、

550
00:24:49,488 --> 00:24:52,534
彼女ができることだけを
それをあなたにピン留めしてください。

551
00:24:52,578 --> 00:24:54,623
ルーク、諦めます。

552
00:24:54,667 --> 00:24:55,972
ここには何もありません。

553
00:24:56,016 --> 00:24:57,452
警官ならできるだろう
1秒以内に歩いてください

554
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
そして私は凍えています
私のお尻はオフです。

555
00:25:01,456 --> 00:25:02,762
GCPD にはサーマル機能があります
イメージングカメラ

556
00:25:02,805 --> 00:25:04,154
街中どこでも。

557
00:25:04,198 --> 00:25:05,634
タップしてみましょう。
他の部屋のいずれか

558
00:25:05,678 --> 00:25:06,983
異常な体温がある。

559
00:25:08,507 --> 00:25:09,899
見えない
あらゆるアイスボックス。

560
00:25:09,943 --> 00:25:12,989
ルーク？たくさん見えます
ここにヒートランプがあります。

561
00:25:13,033 --> 00:25:14,208
もしかしたら彼らは準備を始めていたのかもしれない

562
00:25:14,251 --> 00:25:15,557
彼女を解凍してみようと。

563
00:25:15,601 --> 00:25:16,863
もし彼らがそれをしたなら
別の部屋で...

564
00:25:16,906 --> 00:25:18,386
次に熱画像について
そう見えるだろう

565
00:25:18,429 --> 00:25:20,867
まるでサウナのよう。

566
00:25:22,564 --> 00:25:24,827
わかりました。ビンゴ。
スーツの準備をしましょう。

567
00:25:26,394 --> 00:25:27,526
ああ。

568
00:25:27,569 --> 00:25:29,571
どういう状況ですか?

569
00:25:29,615 --> 00:25:31,007
死体。

570
00:25:31,051 --> 00:25:33,270
彼らはそれを解凍しようとしました。
うまくいきませんでした。

571
00:25:42,976 --> 00:25:44,543
ポジティブID
彼女はもう一人です

572
00:25:44,586 --> 00:25:45,761
IN JORDAN'S GROUP TEXT.

573
00:25:47,633 --> 00:25:48,938
黒い手袋の痕跡なし。

574
00:25:51,550 --> 00:25:54,030
私は名前を実行しただけです
他の男の
グループテキスト内。

575
00:25:54,074 --> 00:25:55,684
ACCORDING TO THE GCPD,
彼こそがその人だった

576
00:25:55,728 --> 00:25:57,512
彼らはただハンドルを握っただけです
そこから出てください。

577
00:25:57,556 --> 00:25:58,905
JORDAN'S THE ONLY
ONE LEFT.

578
00:26:04,693 --> 00:26:07,609
HEY, NO SASS.
YOU LIVED IN A SEWER.

579
00:26:07,653 --> 00:26:09,132
I'LL TAKE THE BEDROOM.
REMEMBER,

580
00:26:09,176 --> 00:26:10,699
WE'RE LOOKING FOR
ANYTHING LOW-TECH.

581
00:26:10,743 --> 00:26:12,658
何かがつながっている
ブラックグローブへ。

582
00:26:12,701 --> 00:26:13,789
ジョーダンが知っていたら
IT WAS DANGEROUS,

583
00:26:13,833 --> 00:26:15,312
IT WON'T BE
OUT IN THE OPEN.

584
00:26:24,452 --> 00:26:25,758
YOU SHOULDN'T BE HERE.

585
00:26:32,460 --> 00:26:33,722
首の調子はどうですか？

586
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
それは痛ましいことだ。

587
00:26:37,334 --> 00:26:39,336
あなたですか
誰かと話していますか？

588
00:26:39,380 --> 00:26:41,512
なんてこった。へー。

589
00:26:41,556 --> 00:26:42,688
いいえ、ただ好きなだけです

590
00:26:42,731 --> 00:26:43,950
詳細を大声で言いましょう。

591
00:26:43,993 --> 00:26:45,647
尊重してください
私のプロセスと

592
00:26:45,691 --> 00:26:46,953
戻る
ピッキングスルー

593
00:26:46,996 --> 00:26:48,694
あなたの妹さんの
下着の引き出し。

594
00:26:49,782 --> 00:26:51,000
ゴー、ゴー。

595
00:26:57,659 --> 00:26:59,052
私の2セントが欲しいですか？

596
00:27:01,271 --> 00:27:03,447
まず第一に、
それらは私の2セントです。

597
00:27:03,491 --> 00:27:05,972
次に、黙ってください。
私は働いています。

598
00:27:06,015 --> 00:27:08,061
読みたくなかった
あのポストカード。

599
00:27:09,062 --> 00:27:10,890
あなたは感じるのが好きではありません
あの小さな機械たち

600
00:27:10,933 --> 00:27:12,935
あなたの中で泳ぎ回ろう
グッピーみたいに。

601
00:27:14,328 --> 00:27:15,895
あなたは私の首を壊しました。

602
00:27:18,071 --> 00:27:19,768
ごめんなさい。
私にはそう見えますか

603
00:27:19,812 --> 00:27:21,683
ちょっとエッジが効いていますか？

604
00:27:21,727 --> 00:27:23,642
それはただの理由です
私の現実の生地

605
00:27:23,685 --> 00:27:25,382
私の周りで崩れ落ちています！

606
00:27:25,426 --> 00:27:27,863
本当にそうですか
そこにまとめておきますか？

607
00:27:27,907 --> 00:27:30,213
そうそう。
ご存知の通り、

608
00:27:30,257 --> 00:27:31,911
ただ克服するだけ
あなたの型

609
00:27:31,954 --> 00:27:35,175
シスターズ・ダスティ
マニフェスト。

610
00:27:36,437 --> 00:27:37,699
たぶんあなたが知っていたら
何が本当だったのか

611
00:27:37,743 --> 00:27:39,005
あなた自身、ベス...

612
00:27:40,963 --> 00:27:43,792
世界の残りの部分
元の位置に戻ってしまうでしょう。

613
00:28:08,034 --> 00:28:09,862
彼女はビージーズの仮面を外しました。

614
00:28:11,777 --> 00:28:13,517
ああ、すごい。

615
00:28:13,561 --> 00:28:15,041
そんなことはない
あなたのものです。

616
00:28:17,130 --> 00:28:18,697
警告をありがとう。

617
00:28:22,918 --> 00:28:25,007
ここで写真を撮るだけです。

618
00:28:25,051 --> 00:28:26,443
あなたはごっこ遊びをしていますか？

619
00:28:28,054 --> 00:28:29,185
私はここにいます
あったことすべて

620
00:28:29,229 --> 00:28:30,839
スキャンされて
女の子の電話。

621
00:28:36,758 --> 00:28:37,933
プロのヒント...

622
00:28:39,413 --> 00:28:40,762
ドキュメントシュレッダーを購入してください。

623
00:28:47,073 --> 00:28:49,336
ああ！

624
00:29:25,894 --> 00:29:26,982
どうしたの、ルーク？

625
00:29:27,026 --> 00:29:28,114
あなたは私たちに与えませんでした
アップデート

626
00:29:28,157 --> 00:29:30,812
あなたの進歩について
ジョーダンと一緒に。

627
00:29:30,856 --> 00:29:32,118
私はしようとしています
彼女を安定させてください

628
00:29:32,161 --> 00:29:33,206
誰かが来るまで
を介して来ます

629
00:29:33,249 --> 00:29:34,685
のサンプル
式。

630
00:29:34,729 --> 00:29:35,817
あなたには彼女がいました
分析するには十分な長さ

631
00:29:35,861 --> 00:29:36,905
あらゆる角度から、
すべてのテストを実行し、

632
00:29:36,949 --> 00:29:38,080
そしてあなたはまだ
何もありませんか?

633
00:29:38,124 --> 00:29:40,256
おお。プレッシャーはないですよね？

634
00:29:40,300 --> 00:29:42,084
もしあなたが私を裁くなら
私のパフォーマンスについて
クラッチでは、

635
00:29:42,128 --> 00:29:43,782
なぜできないのか
あなたも同じですか?

636
00:29:43,825 --> 00:29:44,913
あなたを助けようとしていたのですが、

637
00:29:44,957 --> 00:29:46,306
一部でポイントが獲得できない

638
00:29:46,349 --> 00:29:48,134
「最高のヒーローは誰だ」
競争。

639
00:29:48,177 --> 00:29:49,613
ほら、私は違うよ
あなたにダンキングしてください。

640
00:29:49,657 --> 00:29:50,919
思い出させてるだけです
あなたが

641
00:29:50,963 --> 00:29:52,616
自分自身を宣言しました
チームドクター。

642
00:29:52,660 --> 00:29:53,792
うん。私はしようとしています。

643
00:29:53,835 --> 00:29:55,228
でも、ほとんどできません
ストレートを参照

644
00:29:55,271 --> 00:29:57,056
費やしたから
公園の夜、

645
00:29:57,099 --> 00:30:00,146
誰も知らないこと
誰もいないからについて
実際に気にしています。

646
00:30:02,670 --> 00:30:04,367
それは何ですか？

647
00:30:04,411 --> 00:30:06,282
聞こえますよ。
ちょうどアイデアが浮かんだんですよね？

648
00:30:06,326 --> 00:30:09,285
動物は決して進化しない
凍結に耐えるために、

649
00:30:09,329 --> 00:30:11,766
しかし、植物には
有機素材

650
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
それは完璧に適応されています

651
00:30:12,854 --> 00:30:14,247
冷凍と解凍へ。

652
00:30:14,290 --> 00:30:16,727
そして彼らは冬を生き延びます
合成することで

653
00:30:16,771 --> 00:30:18,120
不凍液の一種

654
00:30:18,164 --> 00:30:20,253
彼らの内側
血管組織。

655
00:30:23,996 --> 00:30:25,693
鍵は解凍することです
内側から、

656
00:30:25,736 --> 00:30:27,260
外側ではありません。

657
00:30:27,303 --> 00:30:28,652
そしてあなたはこう思います
できるかもしれない

658
00:30:28,696 --> 00:30:30,002
ジョーダンを安全に解凍しますか?

659
00:30:32,700 --> 00:30:33,788
いいえ。そうだと思っただけです

660
00:30:33,832 --> 00:30:35,485
植物に関する面白い事実。

661
00:30:43,754 --> 00:30:46,018
その匂いは何ですか？

662
00:30:46,061 --> 00:30:47,497
ガソリン。

663
00:30:50,109 --> 00:30:52,546
アリス。アリス！

664
00:31:01,033 --> 00:31:02,861
それはちょっと
鼻の上ですが、

665
00:31:02,904 --> 00:31:05,211
本は
素敵な手触り。

666
00:31:05,254 --> 00:31:06,865
おい、ナイフはどこだ？

667
00:31:06,908 --> 00:31:08,431
ビージーズはそれを受け入れました、

668
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
みんなと一緒に
私が見つけた証拠

669
00:31:09,911 --> 00:31:11,173
ジョーダンの隠れ穴にて。

670
00:31:11,217 --> 00:31:12,522
作ろうとするのをやめる
「ビージーズ」が起こった！

671
00:31:12,566 --> 00:31:14,873
うわー。誤った方向へ
怒り、かなり？

672
00:31:14,916 --> 00:31:16,222
方向が間違っていますか？

673
00:31:16,265 --> 00:31:18,354
これは完全に
あなたのせいです。

674
00:31:18,398 --> 00:31:20,052
- 何？
- あなたはアリスです

675
00:31:20,095 --> 00:31:21,531
れっきとしたスーパーヴィラン。

676
00:31:21,575 --> 00:31:23,490
唯一の理由
こいつらは君を飛び越えた

677
00:31:23,533 --> 00:31:24,926
あなたが考えたからです
あなたが話していたのは

678
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
誰かの男
そこにもいなかった。

679
00:31:26,885 --> 00:31:28,277
はい、気づきました。

680
00:31:30,497 --> 00:31:32,412
時々、私は--

681
00:31:32,455 --> 00:31:34,022
何が何だかわからない
本物とそうでないもの、

682
00:31:34,066 --> 00:31:35,067
そしてそれは以前は
アーカムで起こった、

683
00:31:35,110 --> 00:31:36,198
しかし状況は悪化しています

684
00:31:36,242 --> 00:31:38,374
そして私は知りません
何をすべきか。

685
00:31:38,418 --> 00:31:40,507
そして私は誰も知りません
私を助けたい人は誰ですか。

686
00:31:43,945 --> 00:31:46,426
ああ、それは一方的な方法です
私の問題を解決するために。

687
00:31:46,469 --> 00:31:47,688
ごめんなさい、ジョーダン。

688
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
おい。ご気分はいかがですか？

689
00:32:25,813 --> 00:32:27,989
あったらよかったのに
教えてください。

690
00:32:28,033 --> 00:32:29,295
助けられたかもしれない。

691
00:32:30,252 --> 00:32:35,954
私はいつもそうします
応援してください、ジョーダン。

692
00:32:35,997 --> 00:32:37,216
いつも。

693
00:32:40,088 --> 00:32:41,785
彼女には必要がある
もう少し時間

694
00:32:41,829 --> 00:32:43,874
彼女が再び話すようになる前に。

695
00:32:43,918 --> 00:32:46,790
彼女の体全体がリセットされつつあります。

696
00:32:46,834 --> 00:32:49,141
そして、私は嘘をつくつもりはありません、
彼女はこんな匂いがするかもしれない

697
00:32:49,184 --> 00:32:51,012
次へのコリアンダー
数日、

698
00:32:51,056 --> 00:32:53,319
でも彼女は作るつもりだ
完全回復。

699
00:32:53,362 --> 00:32:55,016
ああ、ありがとう。

700
00:32:55,060 --> 00:32:56,409
今食べてもいいですか？

701
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
ごめんなさい、ソフ。

702
00:33:02,850 --> 00:33:04,634
私はこれを処理すると言いました。

703
00:33:04,678 --> 00:33:06,245
そして私たちはまだ知りません
この人たちは誰ですか

704
00:33:06,288 --> 00:33:08,508
あるいは彼らが何をしているのか
フリーズセラムを使用。

705
00:33:08,551 --> 00:33:09,726
ジョーダンは大丈夫です。

706
00:33:09,770 --> 00:33:11,815
重要なのはそれだけです。

707
00:33:11,859 --> 00:33:13,469
それで、どうやって知ったのですか
アパートに来ませんか?

708
00:33:13,513 --> 00:33:15,123
ルークは理解した
彼らはその後にいた

709
00:33:15,167 --> 00:33:18,213
オリジナルの文書
ジョーダンは携帯電話を持っていました。

710
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
させないよ
ブラックグローブ

711
00:33:20,041 --> 00:33:21,303
別のショットを取得
彼女のところに。

712
00:33:21,347 --> 00:33:22,348
ええ、まあ、彼らはほとんど

713
00:33:22,391 --> 00:33:23,740
私を火刑に処した、

714
00:33:23,784 --> 00:33:25,786
それで、あなたは得ています
これに関して私もお手伝いします。

715
00:33:25,829 --> 00:33:27,222
そしてアリスも、

716
00:33:27,266 --> 00:33:29,094
望むかどうか
あるいはそうでない。

717
00:33:31,922 --> 00:33:33,141
メアリー。

718
00:33:34,186 --> 00:33:35,448
それで、アリスが教えてくれました

719
00:33:35,491 --> 00:33:37,363
彼女の精神病
悪化しています

720
00:33:37,406 --> 00:33:39,843
そして彼女は疑う
医者は気にしません。

721
00:33:39,887 --> 00:33:41,541
正直に？

722
00:33:41,584 --> 00:33:42,846
アーカムです。

723
00:33:42,890 --> 00:33:44,283
どんな薬でも
彼らはそこに彼女を与えています

724
00:33:44,326 --> 00:33:45,936
原因となる可能性があります
精神的な休憩

725
00:33:45,980 --> 00:33:47,155
治すのではなく。

726
00:33:47,199 --> 00:33:49,375
そうなるだろう
みんなの問題

727
00:33:49,418 --> 00:33:51,029
イフ・アリス・フル
正気を失う

728
00:33:51,072 --> 00:33:53,118
終わる前に
モントーヤの仕事。

729
00:33:53,161 --> 00:33:54,206
でも

730
00:33:54,249 --> 00:33:55,685
仮説的に、

731
00:33:55,729 --> 00:33:58,166
監修してもらうことができました

732
00:33:58,210 --> 00:33:59,950
アーカムからの作品リリース

733
00:33:59,994 --> 00:34:02,127
そして優しいメアリーはそれを確かめることができた

734
00:34:02,170 --> 00:34:03,606
私は適切な薬を服用していました。

735
00:34:03,650 --> 00:34:06,435
きっとRY-RY
ルネ・ネイを説得できるかもしれない

736
00:34:06,479 --> 00:34:08,046
それは最高でした。

737
00:34:08,089 --> 00:34:11,658
ご存知のように、すべては人々のために
犯罪と戦うための酒。

738
00:34:11,701 --> 00:34:13,964
右。そして誰が
我慢するよ

739
00:34:14,008 --> 00:34:15,401
ベビーシッターの仕事？

740
00:34:17,533 --> 00:34:19,796
一緒に寝ている人
彼女の枕の下には銃が。

741
00:34:21,581 --> 00:34:24,714
あなたは何を
言う？ルーミーズ！

742
00:34:33,810 --> 00:34:34,811
どうですか
別の危機?

743
00:34:34,855 --> 00:34:36,117
解決しました。

744
00:34:36,161 --> 00:34:37,727
だから、あなたはそうなるでしょう
今日は 1 対 2 です。

745
00:34:37,771 --> 00:34:39,207
こう思うかも知れません
あなたは私に与えるためにここにいます

746
00:34:39,251 --> 00:34:41,122
ベストプラクティス
PERP 散歩のために、

747
00:34:41,166 --> 00:34:43,081
でもどこにも行かないよ。

748
00:34:43,124 --> 00:34:45,083
私は何も間違ったことはしていません。

749
00:34:45,126 --> 00:34:47,520
ああ、信じます。

750
00:34:47,563 --> 00:34:48,912
あなたは参加したことがありません
仕事は十分長い

751
00:34:48,956 --> 00:34:50,000
横領する
ホッチキス、

752
00:34:50,044 --> 00:34:52,394
レットアロン
3000万ドル。

753
00:34:52,438 --> 00:34:54,396
あなたが作ったと思います
間違った人
あなたの敵

754
00:34:54,440 --> 00:34:56,181
そして今あなたは
秋のギャル

755
00:34:56,224 --> 00:34:57,704
ブルース・ウェインの場合
不正行為。

756
00:34:58,835 --> 00:34:59,923
ブルース・ウェインだと思いますか

757
00:34:59,967 --> 00:35:01,882
から盗んだ
彼自身の会社?

758
00:35:01,925 --> 00:35:03,405
氏。ウェインの遺産

759
00:35:03,449 --> 00:35:04,928
ありました
以来複雑

760
00:35:04,972 --> 00:35:06,278
彼が引き継いだ
会社。

761
00:35:06,321 --> 00:35:09,150
彼の中毒性により、
不正行為、

762
00:35:09,194 --> 00:35:11,021
そして失踪、

763
00:35:11,065 --> 00:35:12,240
ちょっと言ってみましょう

764
00:35:12,284 --> 00:35:14,112
私は慣れています
の挑戦

765
00:35:14,155 --> 00:35:15,635
口紅を塗る
豚の上で。

766
00:35:18,290 --> 00:35:19,552
これは何ですか？

767
00:35:19,595 --> 00:35:20,770
プレスリリース
それは出ます

768
00:35:20,814 --> 00:35:21,815
朝。

769
00:35:21,858 --> 00:35:23,251
徹底的なレビューの後、

770
00:35:23,295 --> 00:35:24,731
それは決まった
消えたお金

771
00:35:24,774 --> 00:35:26,472
極秘の一部だった
防衛契約

772
00:35:26,515 --> 00:35:28,648
あなたが交渉したこと
アルガスと一緒に。

773
00:35:28,691 --> 00:35:30,650
ワイルダーCEOは誰も考えなかった
これについて知ることができる

774
00:35:30,693 --> 00:35:32,173
全国向け
セキュリティ上の理由、

775
00:35:32,217 --> 00:35:34,436
そして深い遺憾の意
警告しない

776
00:35:34,480 --> 00:35:35,872
取締役会。

777
00:35:35,916 --> 00:35:38,310
アーガスが行くよ
この話に参加しますか?

778
00:35:38,353 --> 00:35:39,441
私は持っています
そこに古い友人がいます。

779
00:35:39,485 --> 00:35:40,747
彼は私に好意を寄せてくれています。

780
00:35:42,009 --> 00:35:45,317
わかりました。それでおしまい？
危機は回避された？

781
00:35:45,360 --> 00:35:46,753
残念ながら、いいえ。

782
00:35:48,363 --> 00:35:49,886
株価
まだクレーターができています

783
00:35:49,930 --> 00:35:51,540
誰かがいるから

784
00:35:51,584 --> 00:35:52,976
キャンペーンを調整しています

785
00:35:53,020 --> 00:35:54,891
弱体化させる
株主の信頼。

786
00:35:54,935 --> 00:35:56,284
そうでない場合
何かをしてください

787
00:35:56,328 --> 00:35:57,938
自信を取り戻すには、
私たちは危険にさらされています

788
00:35:57,981 --> 00:35:59,896
敵対的買収のこと。

789
00:35:59,940 --> 00:36:01,246
理事会
ディレクターズは

790
00:36:01,289 --> 00:36:02,769
あなたの辞任を要求します。

791
00:36:02,812 --> 00:36:04,640
ベストショットです
私たちは持っています

792
00:36:04,684 --> 00:36:06,294
危機を封じ込めるために。

793
00:36:08,688 --> 00:36:09,863
オーケー、チャーリー。

794
00:36:11,343 --> 00:36:12,822
どう思いますか
やるべきですか？

795
00:36:14,607 --> 00:36:16,304
それはあなた次第です。
MS。ワイルダー。

796
00:36:22,397 --> 00:36:24,094
しかし私の意見では、

797
00:36:24,138 --> 00:36:25,270
もしあなたがCEOとして留まるなら、

798
00:36:25,313 --> 00:36:26,749
我々は負けるだろう
会社。

799
00:36:32,842 --> 00:36:35,671
まあ、私たちは彼女がそうだと知っていました
これが可能です。

800
00:36:35,715 --> 00:36:39,849
そうでしたか？なぜなら
私もはっきりしていません

801
00:36:39,893 --> 00:36:43,070
なぜ女性なのか
私はとても嫌いです。
私は彼女の娘です！

802
00:36:43,113 --> 00:36:45,507
そして私はあなたに言いました
そんなことはありません
彼女にとって重要です。

803
00:36:49,294 --> 00:36:50,686
わかりました、見てください。

804
00:36:52,427 --> 00:36:56,039
ブルースが顔だった
ウェイン・エンタープライズの。

805
00:36:56,083 --> 00:36:57,693
でもお父さん
彼のパートナーでした。

806
00:36:57,737 --> 00:36:59,217
そしてブルースはこうするだろう
いつもそう言ってください

807
00:36:59,260 --> 00:37:00,218
会社
ルシウス所属

808
00:37:00,261 --> 00:37:01,610
彼もそうだったのと同じくらい。

809
00:37:03,264 --> 00:37:05,223
ライアン、それはできません
ここを失くしてください。

810
00:37:05,266 --> 00:37:06,572
私にできると思いますか？

811
00:37:08,835 --> 00:37:11,098
バットウーマンはどうなるのか
現金がない場合

812
00:37:11,141 --> 00:37:12,752
ガスを入れるには
バットモービルで？

813
00:37:13,796 --> 00:37:17,278
させないよ
ジェイダ、私の使命を受けてください。

814
00:37:17,322 --> 00:37:18,758
だから何？
だから、たとえ

815
00:37:18,801 --> 00:37:20,063
誰もそんなこと思わないよ
勝てますよ、

816
00:37:20,107 --> 00:37:21,326
あなたはただ...

817
00:37:22,457 --> 00:37:23,850
残って戦う？

818
00:37:25,286 --> 00:37:26,592
私に会ったことがありますか？

819
00:37:30,248 --> 00:37:31,640
わかりました。

820
00:37:31,684 --> 00:37:36,428
フェイルセーフ サブルーチン...
再アクティブ化されました。

821
00:37:36,471 --> 00:37:39,039
さあ、電源を入れ直してみましょう
ブートローダー。

822
00:37:39,082 --> 00:37:42,260
お会いできてうれしいです
もう一度言います、息子。

823
00:37:42,303 --> 00:37:43,478
お父さん？

824
00:37:44,958 --> 00:37:46,438
何てことだ。うーん...

825
00:37:47,787 --> 00:37:50,093
本当に必要だった
あなたの声を聞くために。

826
00:37:50,137 --> 00:37:51,704
それで、会社の
攻撃を受けています

827
00:37:51,747 --> 00:37:54,315
そして私は次のように感じます
ウェイン・エンタープライズを失う、

828
00:37:54,359 --> 00:37:55,360
それはまた別のことです
あなたの一部、それは

829
00:37:55,403 --> 00:37:56,448
私の人生から消えてしまいました。

830
00:37:56,491 --> 00:37:57,666
ウェイン・エンタープライズを支援する

831
00:37:57,710 --> 00:37:58,972
範囲を超えています

832
00:37:59,015 --> 00:38:00,234
私がお手伝いできること。

833
00:38:00,278 --> 00:38:01,496
うん。知っている。

834
00:38:01,540 --> 00:38:03,106
私たちはすでに
計画を立てる。

835
00:38:03,150 --> 00:38:04,282
ただ、知りたかったのです

836
00:38:04,325 --> 00:38:05,370
やめた理由
私に話しかけています。

837
00:38:05,413 --> 00:38:06,936
システムを修復しました

838
00:38:06,980 --> 00:38:08,286
OS の障害

839
00:38:08,329 --> 00:38:09,939
それはあった
このAIをブロックします

840
00:38:09,983 --> 00:38:11,376
通常動作から。

841
00:38:11,419 --> 00:38:12,594
何も修理しませんでした。
私はただ

842
00:38:12,638 --> 00:38:13,813
フェイルセーフを切り替えた
戻ってください。

843
00:38:13,856 --> 00:38:15,336
ルーカス、このAIは

844
00:38:15,380 --> 00:38:16,598
実行するように設計されていません

845
00:38:16,642 --> 00:38:18,426
独立した
フェイルセーフ。

846
00:38:18,470 --> 00:38:19,601
目的はありません

847
00:38:19,645 --> 00:38:21,255
そうでない場合
行動する権限を与える

848
00:38:21,299 --> 00:38:22,778
あなたの利益のために。

849
00:38:22,822 --> 00:38:24,737
右。わかりました、それで、

850
00:38:24,780 --> 00:38:26,782
かつては父親でしたが、これからも父親です。

851
00:38:26,826 --> 00:38:29,959
何がしたかったのですか
私に質問するには？

852
00:38:30,003 --> 00:38:31,918
そうですね、私の友人です

853
00:38:31,961 --> 00:38:34,442
なんだかもう
答えは教えてくれましたが...

854
00:38:36,879 --> 00:38:38,707
それを聞く必要があります
本人から。

855
00:38:40,361 --> 00:38:41,797
うーん...

856
00:38:48,456 --> 00:38:52,286
着る準備ができていない
スーツですね、私ですか？

857
00:38:52,330 --> 00:38:55,594
いいえ、息子。
あなたではない。

858
00:39:04,603 --> 00:39:06,996
それで、なぜあなたは私を手に入れたのですか
ここで会いましょうか？

859
00:39:07,040 --> 00:39:08,476
失うものは何もありませんか？

860
00:39:09,782 --> 00:39:13,351
ジェイダはウェインを望んでいる
企業ですよね？

861
00:39:13,394 --> 00:39:15,657
ほら…ごめんなさい

862
00:39:15,701 --> 00:39:17,050
直面しなければならなかった
ジェイダの怒り、

863
00:39:17,093 --> 00:39:19,531
そして、私は何かを持っていた
それには、

864
00:39:19,574 --> 00:39:21,489
でも彼女は私にサインをさせてくれた

865
00:39:21,533 --> 00:39:23,230
1,000 件の NDA
長年にわたり、

866
00:39:23,273 --> 00:39:24,666
だから、本当にできない
について話してください

867
00:39:24,710 --> 00:39:26,102
会社のビジネス。

868
00:39:26,146 --> 00:39:27,190
何が起こったのか
兄弟たちへ

869
00:39:27,234 --> 00:39:28,627
それぞれを持つ
他人の背中？

870
00:39:30,193 --> 00:39:32,674
何が起こったのですか？
興味がなかった。

871
00:39:32,718 --> 00:39:34,763
私たちのお母さんにはさせません

872
00:39:34,807 --> 00:39:41,379
引き継ぐ
ウェイン・エンタープライズ。

873
00:39:41,422 --> 00:39:42,597
どう思いますか
私たち二人

874
00:39:42,641 --> 00:39:44,904
チャンスはあるかもしれない
ジェイダに対して？

875
00:39:44,947 --> 00:39:46,906
私たちが約束したなら
一緒に働くために。

876
00:39:51,867 --> 00:39:54,043
締切日です、
私の友人です。

877
00:39:54,087 --> 00:39:55,088
私に何をしてくれるの？

878
00:39:56,568 --> 00:39:58,874
私には答えがあります
あなたは探していました。

879
00:40:10,756 --> 00:40:12,540
そしてそれはうまくいきます
私が尋ねた方法は？

880
00:40:12,584 --> 00:40:15,064
それは簡単なプロセスではありませんでしたが、
でもそうです。

881
00:40:15,108 --> 00:40:17,676
私たちは適応することができました
ビクター・フリースの研究

882
00:40:17,719 --> 00:40:19,547
新しいフォーミュラへ

883
00:40:19,591 --> 00:40:22,289
それは安全にできる
凍結と解凍

884
00:40:22,332 --> 00:40:24,465
オーガニック素材。

885
00:40:24,509 --> 00:40:26,598
何がプロセスを作ったのか
とても難しいですか？

886
00:40:28,904 --> 00:40:31,211
私たちの取り決めは
ブラックグローブ協会

887
00:40:31,254 --> 00:40:33,561
当社への委託
不可能を達成します。

888
00:40:33,605 --> 00:40:35,345
ただし、当社の規約
交渉の余地はありませんでした。

889
00:40:35,389 --> 00:40:37,739
あなたは問い合わせません
私たちの手法について、

890
00:40:37,783 --> 00:40:39,611
私たちのアイデンティティもありません。

891
00:40:40,960 --> 00:40:42,788
あなたは私に言いたくないのですか
どのような境界線を越えるのか

892
00:40:42,831 --> 00:40:44,616
「達成する」ために
不可能なこと。」

893
00:40:46,487 --> 00:40:48,576
知りたいこと
私が越えた一線は何ですか?

894
00:40:49,969 --> 00:40:51,492
最後の突破口
出身

895
00:40:51,536 --> 00:40:53,233
ライバル研究チーム。

896
00:40:54,364 --> 00:40:55,757
私は彼らのアイデアを盗みました。

897
00:40:57,150 --> 00:40:59,500
それがある限り
それの範囲、

898
00:40:59,544 --> 00:41:01,763
私はとても
お客様、おめでとうございます。

899
00:41:01,807 --> 00:41:02,764
何も問題ありません
少しだけ

900
00:41:02,808 --> 00:41:04,592
企業スパイ活動。

901
00:41:04,636 --> 00:41:07,465
それで。今、あなたは
能力がある

902
00:41:07,508 --> 00:41:11,512
誰かの命を賭けて
無期限に一時停止すると、

903
00:41:11,556 --> 00:41:12,644
あなたはただ私に与えてください
言葉

904
00:41:12,687 --> 00:41:15,037
そしてそれを実現させます。

905
00:41:15,081 --> 00:41:16,125
ああ、そうします。

906
00:41:17,126 --> 00:41:18,693
そしてそれはないだろう
長い間待ちました。

907
00:41:20,129 --> 00:41:22,871
時が来た
息子マーキスのために

908
00:41:22,915 --> 00:41:24,873
彼を連れて行くために
欠席。

909
00:41:51,683 --> 00:41:53,336
グレッグ、頭を動かしてください。